中秋节新闻稿 Mid Autumn Festival press release

    发布时间:2016-12-21 12:35:47责任编辑:董宪超点击次数:453

    金秋送爽,丹桂飘香。为使幼儿更多地了解中华民族传统节日的文化内涵,让孩子们感受中秋节的快乐,体验枫叶幼儿园大家庭的团圆与温馨。天津泰达枫叶幼儿园开展了别开生面的中秋主题活动。

    In order to educate our children about the cultural traditions and festivals of the Chinese nation, we are focusing on letting the children feel the joy of the Mid Autumn Festival.  We want our students to experience the family reunion and family reunion of maple leaf kindergarten. Tianjin TEDA Maple Leaf kindergarten Mid Autumn Festival theme activities open up a fresh outlook on this wonderful celebration.

    从创设幼儿生活环境到发动幼儿和老师一起度过中秋佳节,通过故事、图片、画册等直观教具和手工的方式,让幼儿了解中秋节的来历与典故;知晓中秋节的趣事;体验中秋节的乐趣。

    From the creation of children's first class, children and teachers spend time together exploring the Mid Autumn Festival through stories, pictures, and other visual aids and the manual way, to let the children understand the origin of the Mid Autumn Festival.  It is through these activities our students will gain a greater understanding of the Mid Autumn Festival Mid Autumn Festival with fun experiences. 

    我们的孩子还向外籍教师介绍了中秋节的由来以及习俗。并与外籍教师和小伙伴们一起亲自动手制作月饼,师生通力合作,既动手动脑,又增加了中外师生之间的互动与沟通,做到真正的枫叶幼儿园的理念:“中西合璧,文化交融”。

    Our children also introduced the origin and customs of the Mid Autumn Festival to our foreign teachers. With foreign teachers and buddies working together to create hands-on production of moon cakes, developmental and cognitive learning are brought together due to the interactions between the two. With Chinese and foreign communication between teachers and students, the concept is truly: "Chinese and Western Maple nursery, cultural integration".

    活动在幸福团圆的气氛中结束。

    The activity ends in a happy reunion.

    最后祝愿大家:团圆、幸福,从枫叶开始。

    Lastly, I wish you all: family reunion, happiness, from the all of us at maple leaf.

    在动手的过程中,我们开展小组活动,目的让孩子从小养成团队合作的精神。我们不仅要提高自我能力,同时还要学会接受别人的建议和建立与人合作的能力。

    At the start of the process we carry out group activities with the purpose of the child to develop the spirit of teamwork. We should not only strive to improve our abilities, but also to learn to accept the advice of others and the ability to cooperate with others.

    月饼制作成功以后,小朋友们怀着感恩的心,献给老师还有朋友间互换。他们都衷心祝愿大家中秋节快乐。爱你们,可爱的宝宝们,你们将在枫叶这个国际学校里展翅飞翔!

    After the successful production of moon cakes, the children with a grateful heart, dedicate their experience to the teacher as well as amongst their friends. They all sincerely wish you a happy mid autumn festival. We give our love to you, our lovely students, you will fly in the maple leaf international school!

    psb (1).jpg

    psb (3).jpg