珍爱友谊—为自己的好朋友挑选礼物 ——记天津泰达枫叶国际学校小学校区感恩义卖活动

    发布时间:2016-11-28 14:58:41责任编辑:admin点击次数:863

    Each year on the fourth Thursday in November, Americans gather for a day of feasting and family. It was originally celebrated as a day of giving thanks for the blessing of the harvest and for the preceding year. This continues to be a day for Americans to come together around the table—albeit with some updates to pilgrim’s menu.

    每年的11月,澳门永利:西方有一个仅次于圣诞节的重大节日——感恩节,这个节日源于英国清教徒对美国原住民的感谢:当年英国的清教徒来到了新大陆,正值冬季,在美国印第安人的帮助下他们获得了丰收,顺利地度过了寒冷的冬季。为了感谢印第安人,他们把每年11月的第四个星期四作为感恩节。

    The topic of this thanksgiving celebration is “choose a gift for those that we love and adore”. It is our hope that every student could live with a heart of gratefulness through this kind of activity.

    今年小学校区感恩节活动的主题是“为自己最喜爱的朋友挑选一份最称心的礼物”,希望让每一位小朋友都融入到节日中来,通过这样的活动,引导孩子珍惜身边的每一个朋友,怀着一颗感恩的心去感谢朋友们给予的帮助与支持。

      With the intention of giving everyone a chance to join this festival, our bilingual and foreign teachers initiated “Thanksgiving theme teaching week” two weeks earlier. This is a wonderful opportunity for the kids to appreciate the support and help that others provided. The students were busy in preparing presents for their friends since last weekend.

        早在两周前,英语和双语教师就开始了“感恩节主题教学周”,根据年级的不同,为孩子们准备了程度不同的有关感恩节主题的学习内容,通过讲述、讨论、分享,孩子们不仅学到了英文,更体会到了感恩的真正含义。上个周末,同学们就忙碌起来,将亲手制作的手工艺品、闲置的文具、书籍、玩具、生活物品等整理了出来,准备将这些东西分享给自己的小伙伴们。今天下午12:30的感恩义卖活动将感恩节系列活动推向了高潮。孩子们和老师一起搬运物品、布置展台、分类摆放、尽力推销……每个人都忙碌在快乐与分享之中,义卖现场暖意洋洋。

    This afternoon, all of our “stall owners” were engaged in placing their merchandise and marketing. During this Thanksgiving charity sale, everyone wore a happy smile on their face. The students have chosen satisfactory presents for their loved ones. I believe the presents will fill their heart with love and pleasure.

        义卖活动一开始,“小摊主们”兼顾生意的同时,还要忙中偷闲穿梭于各个展台间选购物品,真是不亦乐乎。展台前不时传出流利的英文对话、高大上的售卖口号、充满羞涩的讨价还价……总是让人在驻足之余想再多买上一样物品。场馆的另一端,热心奉献的家长朋友们正在现场制作棉花糖、冰激凌、各式美食和手工制品,更为义卖的火爆场景增添了幸福的温度。“点歌音乐台”中满载着伙伴祝福的音乐萦绕在会场上空……每一个孩子的脸上都洋溢着幸福的微笑,他们已经为自己最喜爱的朋友挑选了一份最称心的礼物,就要在这个重要的日子里将祝福送出,义卖现场成了欢乐与爱的海洋。

    This thanksgiving charity sale enriched our campus life. It also shortened the distance of our family and school. Our student’s ability and spirit of team work were greatly improved. Not only did they learn the knowledge of the festival, but also they experience the Thanksgiving culture connotation in depth.

    感恩节活动不仅丰富了校园文化生活、拉近了家校合作的距离、锻炼了学生的组织能力、增强了团队合作的意识,更重要的是通过这次活动,孩子们领悟到了关爱他人、乐于奉献的真谛。将“中西教育优化结合,全面实施素质教育”的枫叶理念渗透在学校教育教学的每一个环节之中,让孩子们在真真切切的活动中体会枫叶教育独有的魅力。

    你喜欢在这样充满育人文化的环境中快乐成长吗?来吧,欢迎你!

     If you enjoy growing up in this kind of cultural cultivating environment, then welcome to our Maple Leaf family!

    IMG_0754.jpgIMG_0748.jpgIMG_0659.jpgIMG_0654.jpgIMG_0650.jpgIMG_0647.jpgIMG_0643.jpgIMG_0634.jpgIMG_0629.jpgIMG_0622.jpgIMG_0611.jpgIMG_0608.jpgIMG_0605.jpg

    撰稿:李萌  姜妙甜      摄影:王智睿