原来开学可以这么美(一) ——初中校区举行2016-2017学年开学典礼

    发布时间:2016-09-05 13:39:14责任编辑:董宪超点击次数:648

    带着新奇与激动、憧憬与梦想,我们迎来了开学季。窗明几净的教室、朝气蓬勃的面庞,枫叶大家庭增添无限活力。这跃动着的新鲜力量,让我们不禁展望、不禁畅想,泰达枫叶初中的全体师生将亲手打开画布,涂上怎样美丽的颜色绘制精彩的画卷呢?让我们先来欣赏开学篇的美吧!

    8月30日上午,泰达枫叶初中全体师生在足球场迎来了振奋人心的欢聚时刻。七年三班王子安与七年八班冯毅两位同学在开学典礼上中英双语联袂主持,带领大家在新学期用心起跑。

    庄严的升旗仪式后,刚刚经历军训洗礼的优秀学员迈出他们铿锵有力的步伐,以良好的精神面貌向大家彰显了同学们对军人优良作风的传承。相信同学们把这些优秀的品质内化于心,能在未来学习生活中塑造更好的自己。

    王续霏老师、外教Mr. Fletcher、邓颖超班朱钊阳、袁相宜作为师生代表发言。老师们语重心长,抒发了对“尊重、关爱、引领、成全”职业使命的坚守;同学们声情并茂,道出了对“尊重、责任、诚实、勤奋”核心精神的理解。

    徐可校长激情昂扬的讲话为全体师生开路引航。他向立志成为精英人才、实现个人幸福人生的枫叶学子提出以下三点建议:首先要学会尊重,行为合格;第二,要多读书,爱阅读。第三,要简朴生活,丰富精神。

    开学典礼的举行预示着全体师生将站在新的起点,迎接新的挑战,追逐新的梦想。大家将携手共绘天津枫叶新的篇章。

     

              新学年校长寄语

    尊敬的全体老师、亲爱的同学们:

        大家上午好!

    今天是2016-2017学年天津泰达枫叶国际学校初中校区开学典礼。新学期,新气象!秉承中华民族的礼仪传统,在此我提议,让我们用热烈的掌声向新加盟枫叶的中外教师和新同学表示热烈的欢迎。

    Dear teachers and students,

    Good morning! Welcome to 2016-2017 school year Maple Leaf International School- Tianjin Teda Middle School Campus Opening Ceremony. It’s a brand new start. According to our traditional Chinese virtues, let’s give a big hand to all new students and teachers who join our maple leaf family this year, welcome to maple leaf!

    如果我问各位老师和同学,你们为什么来枫叶?有的老师肯定会说,为了教书育人,为了学习枫叶先进的教育理念;有的同学则会说,为了学习和提高英语,为了将来出国留学;这样的回答没有问题,但我觉得还不够。我认为,枫叶作为一所国际学校,根本的任务是为社会培养精英人才,为个人创造幸福的人生。老师和同学应该联起手来,共同通过枫叶这样一个国际化的平台,学会做人。做通达之人、幸福之人、实现自我价值的人和对社会有贡献的人。

    If I ask you, why do you come to maple leaf? Some teachers would say, I come here to teach, and learn maple leaf concepts as well. Some students may say, I come here to improve my English and plan to study abroad in the future. All of these answers are fine, but in my opinion, that’s not enough. As an international school, our obligation is to cultivate elites for the world, and create a happier life. Teachers and students had better work together and learn to be a responsible and contributive person for the world, and achieve their self-fulfillment.

    值此新学期开学,请允许我向立志成为精英人才,实现个人幸福人生的枫叶学子提出几点建议——

    At the brand new start, please allow me to give some advice to my dear students,

    第一, 首先要学会尊重,行为合格。

    尊重要从细节做起,不拘小事。一粒种子虽小,但可以长成苍天大树;一滴水虽微不足道,却可以折射出太阳的光辉,一个可能并不被人注意的尊重行为,就很有可能拉近了同学与同学,同学与老师之间的距离,让彼此之间更加有默契。

    此外,还要遵守学校规章制度,是对自己和集体最大的尊重,养成终身受益的好习惯,如果行为损害了集体的利益,可能要受到一定程度的惩罚,因为我们要学着为自己的行为负责,为集体负责。

    First of all, you should learn about respect and well behaved. A towering tree begins with a seed, a water drop reflects the glory of the sun. A small gesture of respect might change your life, and get you closer with classmates and teachers. Besides, You should follow school rules. It means respect yourself and your team, learning respect others equals to taking responsibility for others, or you should pay for your disrespect and irresponsibility

    第二,澳门永利: 要多读书,爱阅读。

    通过读书,学习和借鉴前人留下的间接经验,可以为我们节约大量的时间。善于读书的人,会轻松地站在巨人的肩膀上,实现对前人的超越。牛顿发现万有引力,爱因斯坦发现相对论,都是花费毕生精力才完成的,而今天十几岁的青少年就掌握了这些知识,可见读书的确能收到事半功倍的效果。

    Second, you should form the habit of reading.

    We can save a lot of time to learn from others by reading. People who read are like standing on the shoulders of the giants, it’s easier for them to achieve more. Newton studied gravity, Einstein studied relativity for their whole lives, but we know all about them in our tens by reading.

    第三, 要简朴生活,丰富精神。

    我们有幸生活在一个物质生活极其丰富的时代,各位同学又幸运地出生于较为富裕的家庭,家长把我们送到国际学校,就是对我们的成长有着更高的期待。

    但是,我想说,同学们,其实真正的幸福是人的一种精神状态。我提倡大家过一种相对简朴的生活,摆脱对物质条件的依赖,升华自己的精神境界。当然,我们没必要刻意舍弃优越的生活条件去过贫困的生活,但是也绝对不应该让优越的物质条件来影响和主宰我们的人生。

    Third, live a simple material life, but a rich spiritual life.

    We’re lucky to be born in a rich material life, you’re luckier to be born with a silver spoon in your mouth. Your parents have higher expectations, that’s why they send you here. But what I want to focus is, the real happiness is to have a rich spiritual life, I suggest we live a simple material life, get rid of our dependence of money. I didn’t mean you have to live a poor life, but please never be manipulated by the rich material life.

    新的学年,新的起点,我希望全体老师秉承枫叶教师尊重、关爱、引领、成全的服务理念,教好书育好人,为学生做好表率,成为学生心中榜样;也希望各位同学把学会做人当做自己的必修课程,要把这门课程学好要从尊重做起,从责任做起,从诚实做起,从勤奋做起。只要坚持做下去,我们就会一天天的接近成功。

    最后,我借用毛主席的一句话结束我的讲话,祝大家:好好学习,天天向上!

    There is a new start for the new school year, I wish all teachers set great examples for our students, educate and serve them according to the concept of ‘Respect, Care, Guide, Fulfillment’; all students learn to be a better person, learn about respect, responsibility, honesty and diligence, you will realize your dream finally.

    Last but not least, I would like to end my speech by quoting Chairman Mao Zedong’, “Good Good Study, Day Day Up!

    聚焦开学典礼,欣赏完开学篇的美,让我们静待更多的美丽画卷缓缓铺开……

     

    文/赵红娟

    摄/董宪超

    2.jpg

    psb (1).jpg

    psb (2).jpg

    psb (3).jpg

    psb (4).jpg

    psb (5).jpg

    psb (6).jpg

    psb (7).jpg

    psb (8).jpg

    psb (9).jpg

    psb (10).jpg

    psb1.jpg